about 1 year Mr.CHICKEN にわとりさん

「このブログを始めて１年がたってたよ。」

"It took about  1 years since I started this blog."

　これが一年の違いですよ。

This is the different from i year.

　上手くなったと思うんですが、下手になったように見えたりする。

　なぜか？

それは、いろんなテクニックを知る訳だけど、そのテクニックを使いこなせてないから。

  I think I got better but it can looks like I got worse

  Why?

Because I learn techniques when I finish coloring a picture every time. but I couldn't use techniques very well.

　さて、前回の投稿で、ミスがあるとか言ってましたが、見ての通りです。

おかしいでしょ。ここ。

 Well I said I had a huge mistake last my post. As you see this.

This is not good isn't it?

　どこが？と思いの方は、右の画像の首の辺りを見ればわかり。

If you think "where is not good part?" look at the neck in center of right picture.

ズレてる…………

Not good position……

　二枚の紙を使って描いたんですよ。

ズレないようにしたんですけどねぇ……

I used two sheets of paper to draw this picture.

I tried to not going to like this………

一年経っても未だに変わってない所がいくつかある……

眉毛が安定しない。である。

結構眉毛をただの線で描く人も居ますが個人的には眉毛は眉毛として、描きたいのですが、結構安定してないですね〜……

There is still not changed skill since 1 year ago.

That is "eye blow shape is not stable"

Many people draw eye blow right just a line, but I want to draw eye blow.

Not stable eye blow though……

　表情に関して。

私は、キャラを描くとき、ポーズなんかを悩む人です。

なぜなら、キャラの表情を描きたいのですが、顔だけ描いても仕方がないし、全身も描きたかったり。全身を描くとキャラの顔がちっちゃくなるので。

ペンが同じなのに顔がちっちゃくなると、線が太くなってしまう。

About his face expression.

 I always take time to think about character's face and stance.

Because I want to draw face, but just draw face is I can't uncomfortable.

and I want(I think I should) draw all body of the character. but if I draw all body of character, the character's face would be small.

When I draw same face with same pen and different size face. It's not same. The pen line got thick.

そんなわけで、○○○○○な顔を描きました。

○○○○○ってなに？と思ってるかもしれませんが、絵は見た人次第で、内容がかわるので、描いた人がどうこう言わない方がいいと思うのです。

Then I drew a face like ○○○○○.

I think you are thinking"What is ○○○○○?" I'm not gonna tell you.

Because each person impression differently when they see the picture.

So I shouldn't say anything.

　漫画なり映画なり、「この作品は○○○○をテーマに作りました！」「こんなメッセージが込められてます！」とか作者が言っても、違う事を感じた人もいるわけですよ。

作者が言ったらそれで終わりじゃないですか。

見た人次第で内容が違うのであれば、それを友達と話したりできるじゃないか。

そこ大事じゃろ。

 Some kind of things like manga, movies, or novels. If the author said "This manga's theme is ○○○○!" 

"This movies has massage that is ○○○○!" but there is many people impression differently I think.

So author should not say anything about the their manga, movies.

　たとえば、どこぞのエヴァとかね。

あのアニメは普通じゃなくて変で、人々がエヴァの話しをしたから、あんなに人気になった訳で、ただ、良い作品だったら、なってないよね。

 For example.  Evangelion.

Many people talk about eva because that is unique and weird, that's why that anime is popular.

If eva was just normal and good anime I couldn't be like this.

話しが変わったけど、私の絵で、他人が話し合ったりするのか……？

まーいいや。

Well I got sidetrack a little and is there any people talk my pictures?

Whatever.

スキャンすると色が変わりますね。

It changed from original when scanned.