AWESOME 2015

「ネットは広大だわ……」
"The net is vast……"

とある絵描きのとある企画に参加して、絵を描きました。
I participated the project of a artist and I drew a picture.

それが、本になります!!
Then…That will be a book!!

ネットすげぇ……

Net is fantastic…

きゃっほー!!
yahoo!!

C89 (２０１５年１２月２９日〜３１日 年末）　冬コミで　販売されるみたいでーす。
C89 December, 29 to 31. end of the year.  sale in winter comic market in japan.

↓リンク↓

【C89】すくみず絵師100人本サンプル | ぽよよん♥ろっく [pixiv]

↑LINK↑
どっちも一緒みたいなものだけど、一応。
both are kinda same but just in case.
of course it's japanese.

自分の名前がある……
ラッキーセブン!! ７ページ目にあるってことかーーー?!
My name on there…
Lucky seven. it means on the pave7?!

冷静になって、この企画の「テーマ」を考えたら……
どうかしてるぜ!!
普通の人からしたら異常だね Σ(＞o@)
変態だっぜ!!
When I calm and think about theme…
It's insane!!
It's crazy from normal peopleΣ(＞o@)
Pervert huh!!

まぁ、自分は生まれつき普通じゃないしね。
マイノリティーだしね!!
平気平気。
well I'm unusual since I was born.
Minority!!
Fine, Fine.

テーマ：旧スク水
普通のじゃなくて旧スク水だぜ。
Theme: sukumizu (old school swim suit)
Not usual one "old school swim suit"

うん。いいね。
Yeah. It's good.

この企画の発案者。「ぽよよん ろっく」 さん
This project inventor name is "Poyoyon Rock"

私の好きな絵描きさんの一人です。
One of my favorite artist.

ちなみに、「渡辺明夫さん」と画風がよく似ていますね（笑
クリソツですね。（お察しください。）
also…Her art style is really similar as "Akio Watanabe" LOL.
Entirely similar.(Please you can imagine)

渡辺明夫さんは、
Akio Watanabe is the character designer of anime which appearance the

５９８歳の吸血鬼とか、猫とか、

598 years old vampire, Cat, 

死体で作った人形(九十九神)とか、

The doll made by dead body(tsukumogami),

左手が猿の手のバスケットボールのエースプレイヤーとか

The ace basket player who has monkey hand on her left hand,

６歳児のハーフヴァンパイアとか。

出てくる作品のキャラクターデザインした人です。

and 6 years old half vampire.

on the anime.

私がよく描くキャラを生み出した人の画風と「そっくり(笑」なんですよー（棒

It's really similar art style(lol) as a person who made characters that I draw many times. 

ところで、今日は色々あった…

職場で臨時ミーティング。 刃物振り回して指を切る。

「なんか、今日はあるな。」

って思ってたら、ついに、この企画のサンプルが来た!!

(ただのアホ)

By the way…

I had unusual meeting, wielding cutlery and cut my finger a little... at my work place.

I thought "There are somethings today."

Then got sample of this project!!

(just an idiot)

職場からの帰りの夜道をちゃりで走ってたら、死んだふりしたりする小動物に出会う。

やっぱなんかある。

When I was back from the work place, I met an animal which plays dead. but it wasn't dead.

yeah, there are somethings today.'

あとは、歯を磨いて寝るだけだ!!

rest of my duty is just brush my teeth and sleep!!