3D misaka10032

「最近気付いたんですけど……」
" I realized something recently……"

最近私は、「無表情」なキャラばかり描いてる気がする。
I think I  draw "Expressionless face character" recently.

絵を描いてるときは、結構テンション低い、というか、冷静？
どうも、テンション上がって「ひゃっほー！！」してない。
While I am drawing I'm not exciting……I'm just calm?
I'm not hyper like"yahoo!!"

いろんな漫画家とかが、
キャラの表情を描くとき、
　笑顔を描くとこは笑顔で描いてて、
　怒ってる顔を描くときは怒った顔で描いて、
　変な顔のときは変な顔で。
まぁ、僕も絵を描くので、それなんですよ。
笑顔を描くときは、笑顔なんですが、
逆に、自分が無表情のときはキャラも無表情になるんだねぇ……
Many mangaka(manga artist) is smiling when draw smiling face.
 when draws angry face they get angry face.
 or draws funny face they get angry face.
Then I draw many times so I did as well.
When draw smile I get smile.
But conversely when I'm expressionless face the character which I'm drawing gets expressionless face.

わかります？
モーターに電気を流したら回って。
逆に、モーターを回す(電気じゃなくて人力とかで)と電気が生まれるんですよ。
サイクリングマシーン回して、電気作るみたいな。
ちゃりの前輪についてたダイナモ回して、ライトがつくみたいな。
原理一緒！
まぁ、いいや。
Do you get it?
If you use electricity with a motor, a motor turns.
Conversely you turn a motor the electricity will born.
It's like you cycle the cycling machine and make electricity.
That dynamo on the front tire of bike and the light turns on.(bike dynamo)
same principle!(oh…I just know a word "principle" and I thought same word with principal when I .
whatever……

この絵に関して言えば、
「影いらなかったなぁ……」
About this picture…
" I don't need this shadow……"

よくあることだが、路線変更である。
最初は電話ボックスにキャラを入れようと思ったけど、
電話ボックスの仕組みとか、電話とか、
だけど、「描くにはまだ、実力不足だな(いやになった)」と思ったので路線変更。
I route change is often.
Af first I tried to draw a character in a phone-booth.
But  the mechanism of phone-booth or a phone is difficult.
So I thought " I'm not gonna draw because my skills are shortage to draw(I just tired of draw the phone-booth)
Then I changed the route.

その後も路線変更があり、その過程で、影を描いたのだが、さらに路線変更で、
まぁこのような形になりました。
After that I changed many times. I drew shadow while changing my route.
then this pictures made up.

この投稿を書く、実力不足(いやになった)だなぁと感じてきた。やばい。
I got feel like my skills of my posting is shortage(got tired). this is bad.

英語の文章も書かねーとなぁー！！
先に日本語書いてから、英語に翻訳しててさ。
I have to write in english too!!!
First I write in japanese and translate myself……

Finally I finish!! D**n it!!!   Phew……