ズバッ Slash

「イメージ通りには、いかないね……」
"It's not like my image……"

結構時間かかったんだぜ……。
It took long time as usual.

あれだね。このケムリがおかしい。
ズバッて感じが、無い！
Uh,  the SMOKE is funny. Not good.
There is no slashing move!

いや、ケムリのつもりはないけどね。
『空間を切っている』みたいな感じを出したかったんですよ……
Well, the smoke is not supposed like smoke.
I wanted to do like {slashing space}………